Biblio #2 イエスの山上での教え/the beattitudes
[English below]
今日のbiblioは有名な「イエスの山上での教え」から学びました。
マタイ5:3-12
①こころの貧しい人たちは、さいわいである、（なぜなら→）天国は彼らのものである。
②悲しんでいる人たちは、さいわいである、（なぜなら→）彼らは慰められるであろう。
③柔和な人たちは、さいわいである、（なぜなら→）彼らは地を受けつぐであろう。
④義に飢えかわいている人たちは、さいわいである、（なぜなら→）彼らは飽き足りるようになるであろう。
⑤あわれみ深い人たちは、さいわいである、（なぜなら→）彼らはあわれみを受けるであろう。
⑥心の清い人たちは、さいわいである、（なぜなら→）彼らは神を見るであろう。
⑦平和をつくり出す人たちは、さいわいである、（なぜなら→）彼らは神の子と呼ばれるであろう。
⑧義のために迫害されてきた人たちは、さいわいである、（なぜなら→）天国は彼らのものである。
11わたしのために人々があなたがたをののしり、また迫害し、あなたがたに対し偽って様々の悪口を言う時には、あなたがたは、さいわいである。 12喜び、よろこべ、天においてあなたがたの受ける報いは大きい。あなたがたより前の預言者たちも、同じように迫害されたのである。
Q. 今回はどんなことを発見したの？
- 心の貧しい者（the poor in spirit）とは？→これは心の状態を示す。誰でも「自分は欠けたところがない、自分は助けてもらう必要はない、教えてもらう必要はない」など、満たされている状態だと考える者は「心の貧しい者」と反対の状態と言える。逆に「自分は欠けている、救いが必要だ、知恵、知識、真理を必要としてる」と思っている状態が「心の貧しい者」と言える。「心の貧しい人」は真理が来た時に、その真理を真理だと気づき、真理を喜んで受け入れ、真理に生きる準備ができている人のことだろう。
- このメッセージはイエスが人々に教えた初めての教えだった。人々はイエスの教えが永遠の視点から、天の王国からの視点で語られていることに、非常にびっくりしただろう。なぜイエスは、最も大切になるだろう初めてのメッセージで、永遠の視点、天の王国で生きることの大切さを伝えられのだろう？→それが人々がこの地上で生きる上で最も大切で必要なことだから。
- 自然に考えると、この世界の価値観において、「心の貧しい者、悲しんでる者、柔和な人、義に飢え乾いている人、あわれみ深い人、心の清い人、平和をつくり出す人」はほとんど価値があると見なされない。でも「永遠の視点、天の王国」の視点では、これらの「乏しい、悲しい、足りない、迫害に遭う」時、「天の王国は彼らの所有だ、慰められる、地を相続する、満足する、憐れみを受ける、神の子と呼ばれる」とイエスは明確に「約束」している。
- 面白いのが②、③、④、⑤、⑥、⑦では、現在「心の貧しい者、悲しんでる者、柔和な人、義に飢え乾いている人、あわれみ深い人、心の清い人、平和をつくり出す人」は、やがて〜になるだろうと、将来に対しての約束になっているのに対し、
- 教えの初め①と、終わり⑧は、「天の王国は彼らのものだ（現在形）」となり、①と⑧で、②〜⑦をサンドイッチではさむ形の構造になっている。つまりこれら全体のイエスの教えの中で中心となる教えが、「天の王国は彼らのものだ（現在形）」と言える。つまりどんな「心の貧しい者、悲しんでる者、柔和な人、義に飢え乾いている人」など大変な状況にあったとしても、すでに永遠の視点、天の王国の視点で生きるものにとっては、「天の王国は（その人の）所有だ（現在形）」と宣言されている。これはイエスを信じる者にとっては大きな希望、安心、慰め、喜びとなることだろう。
Matthew 5:3-12 NIV
- Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
- Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
- Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
- Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
- Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
- Blessed are the pure in heart, for they will see God.
- Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
- Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
“Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
Q. What we have discovered from "biblio" today?
- This was the very frist teaching by Jesus in his ministries. this message must be very significant to all the listeners.
- Jesus' teachings in the perspective of eternity and the kingdom of heaven. since the listeners had never heard about message based oneternity and the kingdom of heaven, they must have been surprised pretty much.
- "the poor in spirit" means those who consider themselves lacking something, needing help from outside, unable to save by their own strength and etc. at the same time they are the kind of people who are ready to adopt "truth" as soon as they find it.
- while no.2 to 7 are the promises which will be fulfilled in future
- no.1 and no.8, the last points are not the promises but the proclamation of Jesus. it is about "for there is the kingdom of heaven". we believe the center of the entire message is about "for there is the kingdom of heaven". it says, even though we are week, lack things, cannot do anything to be saved, it is going to be good, benefits, rewards, for the believers of Jesus, for they will surely be comforted, encouraged, shown mercy and more than that, theirs is the kingdom of heaven already. no worries! but be glad that you have the kingdom of heaven very inside of you!!! it gives hope, confidence, joy of Jesus!
