Biblio #2 イエスの山上での教え/the beattitudes
[English below]
今日のbiblioは有名な「イエスの山上での教え」から学びました。
マタイ5:3-12
①こころの貧しい人たちは、さいわいである、（なぜなら→）天国は彼らのものである。
②悲しんでいる人たちは、さいわいである、（なぜなら→）彼らは慰められるであろう。
③柔和な人たちは、さいわいである、（なぜなら→）彼らは地を受けつぐであろう。
④義に飢えかわいている人たちは、さいわいである、（なぜなら→）彼らは飽き足りるようになるであろう。
⑤あわれみ深い人たちは、さいわいである、（なぜなら→）彼らはあわれみを受けるであろう。
⑥心の清い人たちは、さいわいである、（なぜなら→）彼らは神を見るであろう。
⑦平和をつくり出す人たちは、さいわいである、（なぜなら→）彼らは神の子と呼ばれるであろう。
⑧義のために迫害されてきた人たちは、さいわいである、（なぜなら→）天国は彼らのものである。
11わたしのために人々があなたがたをののしり、また迫害し、あなたがたに対し偽って様々の悪口を言う時には、あなたがたは、さいわいである。 12喜び、よろこべ、天においてあなたがたの受ける報いは大きい。あなたがたより前の預言者たちも、同じように迫害されたのである。
Q. 今回はどんなことを発見したの？
- 心の貧しい者（the poor in spirit）とは？→これは心の状態を示す。誰でも「自分は欠けたところがない、自分は助けてもらう必要はない、教えてもらう必要はない」など、満たされている状態だと考える者は「心の貧しい者」と反対の状態と言える。逆に「自分は欠けている、救いが必要だ、知恵、知識、真理を必要としてる」と思っている状態が「心の貧しい者」と言える。「心の貧しい人」は真理が来た時に、その真理を真理だと気づき、真理を喜んで受け入れ、真理に生きる準備ができている人のことだろう。
- このメッセージはイエスが人々に教えた初めての教えだった。人々はイエスの教えが永遠の視点から、天の王国からの視点で語られていることに、非常にびっくりしただろう。なぜイエスは、最も大切になるだろう初めてのメッセージで、永遠の視点、天の王国で生きることの大切さを伝えられのだろう？→それが人々がこの地上で生きる上で最も大切で必要なことだから。
- 自然に考えると、この世界の価値観において、「心の貧しい者、悲しんでる者、柔和な人、義に飢え乾いている人、あわれみ深い人、心の清い人、平和をつくり出す人」はほとんど価値があると見なされない。でも「永遠の視点、天の王国」の視点では、これらの「乏しい、悲しい、足りない、迫害に遭う」時、「天の王国は彼らの所有だ、慰められる、地を相続する、満足する、憐れみを受ける、神の子と呼ばれる」とイエスは明確に「約束」している。
- 面白いのが②、③、④、⑤、⑥、⑦では、現在「心の貧しい者、悲しんでる者、柔和な人、義に飢え乾いている人、あわれみ深い人、心の清い人、平和をつくり出す人」は、やがて〜になるだろうと、将来に対しての約束になっているのに対し、
- 教えの初め①と、終わり⑧は、「天の王国は彼らのものだ（現在形）」となり、①と⑧で、②〜⑦をサンドイッチではさむ形の構造になっている。つまりこれら全体のイエスの教えの中で中心となる教えが、「天の王国は彼らのものだ（現在形）」と言える。つまりどんな「心の貧しい者、悲しんでる者、柔和な人、義に飢え乾いている人」など大変な状況にあったとしても、すでに永遠の視点、天の王国の視点で生きるものにとっては、「天の王国は（その人の）所有だ（現在形）」と宣言されている。これはイエスを信じる者にとっては大きな希望、安心、慰め、喜びとなることだろう。
Matthew 5:3-12 NIV
- Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
- Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
- Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
- Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
- Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
- Blessed are the pure in heart, for they will see God.
- Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
- Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
“Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
Q. What we have discovered from "biblio" today?
- This was the very frist teaching by Jesus in his ministries. this message must be very significant to all the listeners.
- Jesus' teachings in the perspective of eternity and the kingdom of heaven. since the listeners had never heard about message based oneternity and the kingdom of heaven, they must have been surprised pretty much.
- "the poor in spirit" means those who consider themselves lacking something, needing help from outside, unable to save by their own strength and etc. at the same time they are the kind of people who are ready to adopt "truth" as soon as they find it.
- while no.2 to 7 are the promises which will be fulfilled in future
- no.1 and no.8, the last points are not the promises but the proclamation of Jesus. it is about "for there is the kingdom of heaven". we believe the center of the entire message is about "for there is the kingdom of heaven". it says, even though we are week, lack things, cannot do anything to be saved, it is going to be good, benefits, rewards, for the believers of Jesus, for they will surely be comforted, encouraged, shown mercy and more than that, theirs is the kingdom of heaven already. no worries! but be glad that you have the kingdom of heaven very inside of you!!! it gives hope, confidence, joy of Jesus!
Biblio #1 サタンからの誘惑 tempted by Satan
今日はマタイの福音書4:1-11からDiscovery bibleをしました。
40日間、断食した後、イエス様がサタンに誘惑を受けたという場面です。
40日間食べてなくて空腹だったイエス様が受けた誘惑は
1.石をパンに変えるという奇跡を起こせるというもの
2.神様を試してみれば、自分が神様の子だと(愛されてる)と証明できるというもの
3.高いところからこの世を見下ろして、全てを支配する権利を与えるというもの
この場面からみんなが重要だと思ったことを話しました。
-空腹は人間にとって切実な問題で、誘惑とくっついてる
-神様も誘惑を受けるんだって気づいた
-サタンからの誘惑もそうだし、自分で自分を甘やかしたりちょっとくらいって思う気持ちってあって、そういう誘惑もある。
-お腹がすくっていうのは多分全員ある。そういう日常的な誘惑の次は社会的に支配したいとか行き着く先は自分が神になる、みたいな誘惑なんだと思う。人の欲は限りない。
それぞれの意見から感じたこと、これからの生活に適応したいこと。
-心理学の勉強をしてるから、なんでも心理学で解決したくなるけど、まず聖書からのメッセージを最も大切なメッセージと認識した上で、それから他の学びをしたい。
-誘惑は誰にでもある、でもイエスとともにいればその誘惑にも勝てる。イエス様は誘惑に買ったから僕たちも誘惑に勝てる。
-誘惑に勝てたのはイエス。自分は食、つまり生きること、仕事や給料のこととかすぐ足りないとか不安があるから、それに勝ったイエスから学びたい。
-人は誘惑に勝てない。失敗もある。でもイエスだけが誘惑に勝ってくれて、私たちが失敗しても救ってくれる。それが希望だなと思う。
初回でしたが、みんなが聖書からいろんなことを発見しました。
興味がある人はコメントなど気軽にしてください。
はじめに/Introduction
[English below]
Q.”biblio”って何？
"biblio"は、様々な発見によって、楽しく聖書を学べるバイリンガルコミュニティです。東京のカフェで定期的集まっています。
Q."biblio"の意味は？
"biblio"は、ギリシャ語を語源とし、「本」、「聖書」の意味です。聖書を英語で書くとthe Bibleとtheが付き、Bが大文字になることによって、本の中の本という意味があります。
ご存知ですか？このバイブルは、毎年、世界のベストセラーに選ばれ、毎日毎日、多くの人に明確な生きる希望と、力を与え続けています。英語圏では、「バイブルの学びは、全ての科学の中で最も価値のあるものだ（"theology is the queen of all sciences"）」と言われているくらい、バイブルの学びは価値があります。
Q."biblio"のモットーは？
「楽しく、楽しく、楽しく」です。楽しければ、どんなことでも継続して、学び、成長し続けることができるから。
Q. 誰が参加できるの？以下のような方は大歓迎です。
- クリスチャンでない人、クリスチャンの人
- 聖書に興味がある人
- 聖書を楽しく学びたい人
- 福音を明確に知りたい人
- 英語で聖書を学んでみたい人
- キリスト教国に留学を考えている人
- 友人を作りたい人
Q.具体的に何をするの？
- リクエストによって、英語のグループと日本語のグループに分かれます。
- 与えられた聖書箇所を読み、その聖書箇所から、互いに聖書の世界の深さの再発見を体験していきます。
- 与えられた聖書箇所から福音を発見していきます。
- 聖書の全体を知るための学び（資料あり）
- バイブルに関連した映画鑑賞
- バイブルを楽しく学ぶためのアイディア募集中です！
Q. 費用は？ご自分の注文するお茶代のみです。
Q.どうやって参加するの？ "biblio"にご興味がある方はぜひ、個人的にメッセージを頂けましたら、詳細等をお知らせ致します。
-----------------------------------------------------------
Q.What is "biblio"?
"biblio" is a bilingual community that you will feel energized by discoveries from the Bible at a cafe in Tokyo.
Q.What does "biblio"mean?
"biblio" originally means "a book" or "bible" in Greek and when it becomes "the Bible", it will become the best book among any other books in the world. You know that indeed the bible has been every year a best seller. We believe that studying the bible is more and more significant for all the peoples today. In the western countries, they say, "theology is the queen of all sciences.
Q.What is a motto of "biblio"？
It gotta be "fun, fun and fun!" for if it"s fun, we can continually learn and grow.
Q.Who can join "biblio"?
- Anyone
- Those who are interested in the Bible
- Those who wanna study the Bible in Japanese or English
- Those who are going to study abroad in Christian countries
- Those who wanna make Japanese and International friends.
Q.What we do at "biblio"？
- At a Japanese table and an English table, we will discover many truths from each other through the Bible(regularly)
- Watching a bible related movies(irregularly)
- Holding a house party(irregularly)
- More ideas will be highly appreciated
Q.Any fee? it is free but you can pay whatever you order for tea.
Q.How can I join "biblio"?
Please feel free to give us a personal message from "biblio", the main page(please do not post it), so that we can reply with the detail of the gathering.
Looking forward to meeting you there at "biblio"!
